Telepatía

Español

La telepatía es una facultad mágica que permite a una criatura comunicarse mentalmente con otra criatura que esté dentro del alcance indicado. Salvo que una regla indique algo distinto, no es necesario que la criatura contactada tenga un idioma en común con el telépata para entender esta comunicación, pero deberá poder entender al menos un idioma o ejercer ella misma la telepatía para poder entenderse.

Un telépata no necesita ver a la criatura contactada y puede comenzar o terminar la conexión telepática cuando quiera (no requiere acción). La conexión telepática no puede iniciarse y se interrumpe de inmediato si el telépata o la otra criatura tiene el estado de incapacitado. La conexión telepática se interrumpe también si la criatura contactada deja de estar al alcance del telépata o si el telépata contacta con otra criatura a su alcance.

Las criaturas sin telepatía pueden recibir mensajes telepáticos, pero no pueden iniciar una conversación telepática. En cuanto comienza una conversación telepática, la criatura que no sea telépata podrá comunicarse mentalmente con el telépata hasta que se interrumpa la conexión.

English · Original

Telepathy is a magical ability that allows a creature to communicate mentally with another creature within a specified range. Unless a rule states otherwise, the contacted creature doesn’t need to share a language with the telepath to understand this communication, but the contacted creature must be able to understand at least one language or be telepathic itself to understand. A telepath doesn’t need to see a contacted creature, and the telepath can start or end the telepathic contact at any time (no action required). Telepathic contact can’t be initiated and is immediately broken if either the telepath or the other creature has the Incapacitated condition. Telepathic contact is also broken if the contacted creature is no longer within the telepathy’s range or if the telepath contacts a different creature within range. A creature without telepathy can receive telepathic messages but can’t initiate a telepathic conversation. Once a telepathic conversation starts, the non-telepath can communicate mentally to the telepath until the telepathic connection ends.